Tesla's limited-edition action figure, modeled after its Optimus humanoid robot, flew off the virtual shelves at $40 each.