“This World Is Not My Own,” by Opendox, is an award-winning feature documentary about Nellie Mae Rowe, the self-taught Black artist whose vibrant, unconventional work emerged from the rural South and ...