Urban planners are turning to depaving, replacing concrete with trees, plants and rain gardens, as extreme weather exposes the limits of the city's aging infrastructure.