Besides dropped calls, the most common irritation in customer-service interactions is being stuck with a chatbot, according to research from Genesys, a maker of contact-centre software.