To his credit, Meyer (The Tudors) is forthright about how this supposed “hidden history” of the Italian Renaissance’s most controversial family came to be: it is the product of “[a] year of research ...