Construction is about to begin near the top of the former John Hancock Center on Chicago’s first multilevel observation deck.