Buick's premium three-row SUV is nice, especially in Avenir spec, but it's not quite playing in the luxury big leagues.