Australian documents have revealed the Audi A6 allroad could make a return to showrooms after more than two years absent.