Grocery Outlet beats Q1 estimates. Shares surge after hours as traffic improves and the 2026 outlook remains unchanged.