Planning a summer road trip? New data shows car rental prices are surging. Learn why costs are so high and discover five expert tips to find a better deal.