Celebrating the creativity of Tadao Ando, Sally Mann, Alison Roman and more, our edit will see you through winter and beyond.