Left-hander Andrew Heaney announced his retirement from Major League Baseball on Sunday, concluding a 12-year career highlighted by a 2023 World Series championship with the Texas Rangers.