Apple argued that internal Samsung documents could provide insight into how competitive the smartphone market actually is.