At first glance, this tiny insect doesn’t look like much. It often sits motionless on leaves, tree bark, or the ground, ...