The writer and director behind The “Succession” and “Better Call Saul,” takes on the world of tech entrepreneurs.