A genre-hopping musical comedy, The Lucky Country tackles the question of national identity with real heart and humour.