A pollinator-friendly shrub that doubles as privacy screen? It might sound too good to be true, but it's not — and, even better, it's also easy to grow.