Brian Cox has become an icon in the U.S. thanks in part to roles in “Succession” and “X-Men,” but the acclaimed Scottish ...