Montana has its share of natural wonders, but this sprawling treasure cave might be the state’s most overlooked man-made ...