“White Christmas” might be the best-selling Christmas carol ever, but the song’s backstory has less to do with tidings of ...