What was intended as a way to refresh the look of the currency and new anti-counterfeit measure has developed into a full-blown culture war.