The brand’s latest experimental whiskey uses spelt—an ancient grain rarely used to make American whiskey.