On a modern highway filled with familiar badges, the 1969 De Tomaso Mangusta can slip past almost unnoticed. Yet this low ...