South Asian women have draped themselves in colorful silks and cottons for eons. The ways they’re made and worn are dazzling ...