Registered dietitian Dalina Soto shares simple tips for creating balanced, blood-sugar-friendly meals without giving up the foods you love.