The company wants to allow erotic conversations with ChatGPT, but advisors warn the move could expose users and minors to serious risks.