The artist’s new show is a contemporary reimagining of traditional painting techniques.