The private home-museum hides in plain sight, spread out in four wings over an entire block in the city center.