In one of Asia’s most exciting food cities, the best eats come in luxury surrounds and in grungy streetside stalls – here are ...