Amaretto's comeback is not just about nostalgia, but reinvention. See which Atlanta bars and restaurants are helping rediscover the liqueur.