A majority of Gen Zers rely on their parents to access homeownership. But for their parents, this can also carry risks.