Millions of hedgehogs die as they cross the roads, but a discovery is paving the way for a warning that might stop them crossing at dangerous times.