Harry Potter fans may not know the surprising link between its best film and a bold 2000s erotic movie that shaped its success.