The court struck down Trump’s tariffs, but offered no clarity on refunds, new levies or what businesses should do next.