A soak in these Washington hot springs brings together mineral water, towering trees, and total rainforest calm.