Thinking of turning that extra space into a real rental? From permits to practical steps, here's what you need to know before ...