A tender, flavorful brisket served over potatoes and carrots delivers the kind of comfort that feels like a hug on a plate.