Carted across seas and along perilous wartime trails, dodging Calvinist mobs, rebels and Nazis, the embroidery has a rich story. Its next chapter will be written in London ...