Airlines are raising baggage fees again, continuing a long trend of unbundling fares and adding extra charges.