The screen-to-stage adaptation of the beloved 1975 film didn't wow the critics, but could still find purchase with voters.