Unrest in parts of Mexico is leading to renewed warnings for American travelers and advice from local travel experts on how to protect yourself if you’re planning a trip abroad.