Taiwan’s largest life insurers are braced for a multi-billion dollar erosion in book value as the industry transitions to a more rigorous accounting framework.