From fictional BDSM doms to neo-soul-mode Jack Harlow, men are reaching for techy, erotic frames—and the ophthalmological ...