Explore Wisconsin’s hidden charm with these quaint villages off the beaten path that you won’t find in any guidebook.