Social media turned on the actor after his remarks that ‘no one cares’ about opera and ballet, but the debate missed some of Chalamet’s more interesting observations about contemporary audiences.