This scenic Colorado drive delivers mountain curves, quiet charm, and the kind of spring reset that feels effortless.