These must-read novels by Ann Patchett, Rachel Yoder, and more explore the messy reality of being a mom.