PBS series examines the complex history of Black and Jewish alliances, their divisions, and need for unity against white nationalism.