Payout will go to more than 24,000 plaintiffs who endured more than 10 weeks of nauseating odors from a buildup of hydrogen gas.