A prominent faculty member accuses the dean of the School of Medicine of gender discrimination—and threatens to sue.